Inglês no restaurante sem mistério 

Saber o que falar em inglês no restaurante é uma das habilidades chave para uma viagem inesquecível.

Afinal de contas, você não quer ficar comendo só hambúrguer e pizza quando está viajando.

Mas é claro que às vezes você só quer saborear um bom café.

Portanto, se você quer saber só como pedir um café, pode ler meu post sobre esse assunto clicando aqui. 

De modo geral, o atendimento no restaurante é mais simples e tranquilo, pois você tem uma pessoa que vai te dar atenção especial para anotar seu pedido.

Isso é um fator descomplicador, se for comparado a pedidos em restaurantes fast food, onde os atendentes têm pressa.

Assim, engana-se quem pensar que pedir em um restaurante de fast food é uma tarefa mais descomplicada do que a tranquilidade do restaurante.

Diante desse cenário, essas frases que vou te apresentar aqui são essenciais para que você seja atendido e deguste um cardápio local.

Essas frases fazem parte das habilidades que um aprendiz iniciante deve demonstrar no nível A2 do Quadro Europeu Comum de Referência. Tratam-se de habilidades de sobrevivência em língua estrangeira.

Para que fique mais fácil entender os momentos em que as frases devem ser utilizadas, vou dividir a experiência de falar inglês no restaurante em 3 momentos.

A chegada

Quando chega a um restaurante, é normal que você seja recebido por um atendente, que vai te perguntar quantas pessoas vão ocupar a mesa e, em seguida, vai te acompanhar até sua mesa.

Portanto, a pergunta que você tem que responder de início é How many/people? (Quantas pessoas?)

Para essa pergunta, a resposta é simples – diga direto o número total de pessoas que vão ocupar a mesa: one (se estiver sozinho), two, three, four etc.

Depois de acomodá-lo, o atendente vai te entregar o menu. Ele pode ou não dizer a frase Here is the menu/Here is our menu (Aqui está o menu/Aqui está nosso menu.).

Ele pode também dizer o nome do garçom que irá atendê-lo: Anthony will be with you shortly (Anthony vai atendê-los em breve.)

Além disso, é normal o atendente perguntar se você quer pedir algo para beber enquanto olha o menu: Anything to drink ou Would you like anything to drink? 

O serviço

Depois de estar acomodado, é sua vez de explorar as opções do menu.

As legendas em inglês são muito comuns nos menus por todo mundo.

Portanto, ainda que você não fale a língua local, pode lançar mão do Google Tradutor para escolher seu prato preferido.

Ao se dirigir a você para anotar seu pedido, o garçom vai te perguntar se você está pronto para pedir: Are you ready (to order)? (Você está pronto (para pedir?)

Se por acaso você não tiver escolhido seu prato, você vai dizer que ainda não está pronto e pode pedir mais um tempinho para escolher.

Nesse caso, use as frases: Not yet (Ainda não.) e Can I have another minute? (Você pode me dar mais um minuto?)

Pedidos em inglês no restaurante

O prato

Quando for finalmente a hora de pedir, você pode simplesmente usar a frase I will have + o prato, que equivale a Eu vou comer + o prato).

Em seguida, o garçom vai perguntar também se você quer algo para beber: Anything to drink? (Algo para beber?) 

Peça água de graça

Uma dica especial se você estiver com o orçamento limitado nos EUA é pedir um copo de água (A glass of water). 

Pedindo dessa maneira, a água não será cobrada.

Por outro lado, se você pedir uma garrafa de água (a bottle of water), ela será cobrada e taxada normalmente. 

Para assistir ao vídeo do meu canal no Youtube onde fala sobre como a água como cortesia nos EUA, clique aqui. 

Avaliação do gerente

Um procedimento bastante normal é o gerente do restaurante passar na sua mesa e perguntar se está tudo de acordo com seu pedido.

Dessa forma, a pergunta normalmente é Is everything all right? (Está tudo certo?) Você pode simplesmente dizer: Yes, everything is fine. (Sim, está tudo ótimo.)

A sobremesa

Depois do prato, o garçom pergunta se você vai querer a sobremesa: (Would you like) dessert? (Você vai querer sobremesa?)

Se a resposta for Yes, please (Sim, por favor), é normal que você receba outro menu contendo as sobremesas para escolher.

Você também pode recusar a sobremesa dizendo No, thanks. (Não, obrigado.)

Depois de fazer sua seleção, você vai pedir como fez com o prato: I will have the tiramisu, please. (Eu vou querer o tiramisu, por favor.)

Fechando a conta

Depois de ser atendido, você pode solicitar a conta dizendo simplesmente The check, please. (A conta, por favor) 

Não se engane ao usar gestos e mímicas que podem causar confusão e situações embaraçosas.

A linguagem verbal varia de acordo com a cultura e você não quer ser mal entendido justo na hora de pagar.

Em seguida à sua solicitação da conta, o garçom normalmente pergunta Cash or credit? (Dinheiro ou cartão). 

A resposta é simples como a pergunta: Cash (dinheiro) ou Credit (se for pagar com cartão).

É comum você agregar um valor ao total da nota – a gorjeta.

Em alguns países, esse valor já vem sugerido na nota, variando entre 15 e 20%.

Nos EUA, a nota normalmente vem com um campo para ser preenchido com o percentual a ser agregado ao total, como gorjeta.

Se você quiser assistir ao vídeo sobre como dar gorjeta nos EUA, clique aqui. 

Depois de fechar e pagar sua conta, você simplesmente agradece o serviço prestado: Thanks!

Concluindo: 2 palavras mágicas em inglês para se sair bem no restaurante

Neste artigo, mostrei as principais frases que se repetem ao utilizar um serviço de restaurante em um país no exterior.

Vimos o esquema da conversa subdividido em 3 etapas básicas: a chegada, o pedido e o fechamento da conta.

Em resumo, você poderia resumir sua fala da seguinte maneira:

• Table for two, please.
• A steak, please.
• A glass of water, please.
• A tiramisu, please.
• The check, please.
• Credit, please.

Observe que, nesse resumo, o mais importante é dominar o vocabulário dos itens sendo pedidos: steak, water, tiramisu, check, credit.

Com isso, cresce de importância manter e estudar um glossário com as palavras mais usadas no dia a dia.

Clique aqui para ver o artigo sobre como aumentar seu vocabulário em inglês.

Das frases apresentadas, é importante notar que duas palavras mágicas são essenciais para que você se comunique bem em inglês no restaurante: please e thanks.

Assim, para tudo que você for pedir, lembre-se sempre de incluir a palavra please.

Da mesma forma, use e abuse da palavra thanks em retribuição e reconhecimento a todos os serviços que forem prestados.

Para finalizar, siga-me no Instagram e no Youtube para receber mais dicas de inglês.

Para isso, basta clicar nos ícones abaixo.