Phrasal verbs em inglês podem parecer um assunto difícil à primeira vista.
Entretanto, com uma lista básica desses verbos mais comuns no nosso cotidiano, você vai entender que você deve adotar estratégias para incorporar essas expressões ao seu vocabulário.
Neste artigo trago uma seleção básica dos 10 phrasal verbos em inglês que você precisa saber para compreender situações comuns do seu dia a dia.
Apesar de serem motivo de estranhamento para você que está estudando, os phrasal verbs são apenas combinações de verbos com partículas para formar outros verbos.
Dessa maneira, isso significa que os verbos originais unem-se a uma partícula para assumir um sentido completamente novo.
Composição dos phrasal verbs em inglês
Para dominar esse assunto com fluidez, você precisa entender sua formação básica.
Os phrasal verbs em inglês são constituídos de duas ou mais partes: um verbo e mais uma ou mais partículas.
A primeira parte desses verbos é sempre o verbo em si, que é seguido de uma partícula, que pode ser uma preposição ou advérbio.
Logo, são phrasal verbs em inglês to get along (dar-se bem com alguém); to come out (aparecer); to try on (experimentar); to back up (apoiar); to cut in (interromper uma situação em curso).
Essas novas arrumações dos verbos genéricos em inglês muitas vezes geram novos significados que vão bem longe do sentido de origem que o verbo tem isoladamente.
Dessa forma, vejamos como exemplo o verbo look, que, isoladamente, significa olhar.
Em contrapartida, em combinação com a partícula after, a composição look after adquire o significado de tomar conta de, que é completamente distinto do verbo look original.
A seguir, veja uma frase com esse novo sentido do phrasal verb look after.
Kelly can’t go to the party because she has to look after her baby. (Kelly não pode ir à festa porque tem que tomar conta do bebê.)
Por essa característica de fugir do sentido original do verbo de origem, os phrasal verbs em inglês podem ser a pedra no sapato de muita gente.
Portanto, uma frase como I called on Susan yesterday (Eu visitei a Susan ontem) pode gerar dificuldade de compreensão se você apenas considerar o significado literal do verbo call (chamar) somado à preposição on..
Aumentando seu vocabulário com phrasal verbs em inglês
Por esse motivo, é tão importante você saber os principais phrasal verbs em inglês.
Esses verbos podem ser agregados ao seu glossário e incorporado nas situações de comunicação.
Por conseguinte, conhecer esses verbos é tão importante que existem dicionários dedicados exclusivamente a esse assunto.
Para acessar um dicionário online grátis dedicado a phrasal verbs, clique aqui.
No entanto, apesar de sua importância como fonte de consulta, ninguém pode ter como objetivo estudar um dicionário.
Dessa forma, é muito importante para você ir adquirindo aos poucos esses novos significados.
Em um artigo anterior, falei da importância de você usar estratégias específicas e conscientes para aumentar seu vocabulário.
Esses 10 phrasal verbs em inglês que selecionei para apresentar aqui são os básicos que você tem que saber para lidar com situações do dia a dia por serem muito frequentes.
Junto com aquelas frases que vimos no artigo sobre frases que vão dar um up no seu inglês, sua produção vai parecer bem mais fluente.
1. Watch out
Esse phrasal verb significa tomar cuidado. É especialmente importante pelo seu sentido de advertência.
Por isso, onde quer que você esteja, watch out é uma frase importante para saber, pois sinaliza uma recomendação de cautela de sua parte. Veja o exemplo abaixo:
Watch out! The car is coming in your direction. (Cuidado! O carro está vindo na sua direção.)
2. Put on
Put on tem o significado de vestir-se, ou seja, o ato de colocar uma peça de roupa ou calçado sobre o corpo.
Ele se diferencia do get dressed porque este último não precisa de um complemento, ou seja, to get dressed significa colocar uma roupa no corpo.
Por outro lado, o verbo to put on necessita da peça de roupa ou calçado sendo vestido logo depois para ter o sentido completo. Veja o exemplo a seguir:
You have to put on a coat because it is cold outside.
3. Look for
Com sentido de procurar, to look for pode ser utilizado como alternativa para o verbo search.
O exemplo a seguir traz um uso típico desse phrasal verb.
I am looking for a new school for my children.
4. Come in
To come in tem o significado de entrar. É o verbo mais utilizado para referir-se à entrada no interior de uma construção, veículo ou atividade. Veja as frases a seguir:
They came in silently. (Eles entraram silenciosamente.)
Come in! (Entre!)
5. Give up
To give up significa desistir. Normalmente, esse verbo é usado com outro logo em seguida ao mostrar a desistência de uma ação.
Assim, com a presença da partícula up, o verbo que vem em seguida deve ser utilizado no gerúndio embora sua tradução para o português seja no infinitivo.
Veja a frase abaixo como exemplo:
I gave up traveling this year. (Eu desisti de viajar este ano.)
6. Find out
Da mesma forma, diferentemente do significado original do verbo to find (encontrar), o phrasal verb to find out significa descobrir.
Observe a frase a seguir:
He found out the truth about his wife. (Ele descobriu a verdade sobre sua esposa.)
7. Go on
Assim como os anteriores, esse phrasal verb em inglês se distancia bastante do sentido original de suas partes constituintes.
Além disso, admite 2 sentidos.
Sentido 1: acontecer
Sentido 1: acontecer (sinônimo de happen)
What is going on? (O que está acontecendo?)
Sentido 2: continuar
Normalmente é utilizado com um verbo depois, pois refere-se à permanência de uma situação ou atividade que perdura.
Acompanhe os 2 exemplos abaixo:
He went on posting messages on his blog. (Ele continuou postando mensagens em seu blog.)
We went on discussing the same topic for 2 hours. (Nós continuamos discutindo o mesmo tópico por 2 horas.)
8. Go back
É o verbo voltar. Esse verbo pode se referir a uma atividade, como a de trabalho assim como também a um lugar.
Leia os exemplos a seguir:
Jill went back to bed after she drank water. (Jill voltou para a cama depois que bebeu água.)
I came back to work last month. (Eu voltei a trabalhar no mês passado.)
9. Get away
Significa escapar.
He got away from the traffic. (Ele escapou do tráfego.)
10. Turn on
Esse verbo normalmente é utilizado para acionar equipamentos.
Opõe-se ao seu contrário: turn off (desligar)
Turn on the fan, please. (Ligue o ventilador, por favor.)
Em síntese: conhecer esses phrasal verbs em inglês vão trazer um diferencial para seu vocabulário
Diante do que vimos no artigo, você percebeu que os phrasal verbs são como novas frases que devem ser incorporadas gradativamente ao seu glossário.
Para aprender essas frases novas, você pode lançar mão dos recursos tecnológicos disponíveis que podem facilitar a aquisição de vocabulário novo.
Uma dessas ferramentas é o Quizlet, que funciona como cartões de estudo de palavras e expressões novas em inglês ou qualquer outro assunto.
Esse recurso é valioso especialmente porque você consegue levar consigo essas novas palavras e expressões para onde quer que você vá.
Assim, não importa onde você esteja, o Quizlet para estudar é como um caderno de notas onde você registra novos conteúdos e os revisa periodicamente.
Você pode acompanhar minhas dicas no Youtube e no Instagram clicando abaixo nos ícones.