Outro dia um membro do meu canal no Youtube me perguntou o real significado das palavras com final –ing. Esse participante disse ainda que uma “tia do inglês” tinha dito há muito tempo que os verbos terminados em -ing correspondiam ao gerúndio do português.

Para tirar essa dúvida, que também pode ser a sua, vamos ver 3 casos em que a forma –ing não equivale ao nosso gerúndio. Para ser bem sincera, só 2 situações do verbo em -ing correspondem ao nosso gerúndio em português:

No present Continuous, usado para descrever eventos que estão acontecendo no momento da fala:

I am doing my homework now. (Eu estou fazendo meu dever de casa agora.)

E no Past Continuous, que descreve ações que estavam acontecendo quando uma outra ação no passado aconteceu:

I was doing my homework when the telephone rang. (Eu estava fazendo meu dever de casa quando o telefone tocou.)

Vamos ver agora os outros 3 usos:

Situação 1 – o verbo vira substantivo

Essa é uma regra que garante a formação de uma grande quantidade de palavras em inglês. Qualquer verbo, quando colocado na forma de –ing vira um substantivo no singular. Esse processo de transformar verbos em substantivos equivale ao nosso infinitivo em português. Vamos ver alguns exemplos:

a. Going to the movies is my favorite hobby. (Ir ao cinema é meu hobby favorito.)

b. Being a student at Harvard is not easy. (Ser um aluno/a de Harvard não é fácil.)

c. I prefer eating out every day than cooking. (Eu prefiro comer fora todos os dias do que cozinhar.)

Situação 2 – depois de uma preposição, o verbo tem que vir na forma –ing.

Essa regra não tem variação. Por isso, você tem que ficar ligado que aquele verbo que, em português, é usado no infinitivo, em inglês deve ser obrigatoriamente usado no –ing porque tem uma preposição imediatamente antes dele. Vamos ver alguns exemplos:

a. I am interested in learning German. (Eu estou interessada em aprender alemão.)

b. The children are excited about going on vacation. (As crianças estão excitadas para entrar em férias.)

c. The boy is very good at playing baseball. (O garoto é muito bom em beisebol.)

Situação 3 – depois de verbos que pedem a forma de -ing logo depois.

Esse foi o assunto de um dos nossos posts aqui no blog. Se você ainda não lu sobre esses verbos que pedem um verbo no -ing logo depois, é só clicar aqui. Vou deixar aqui alguns exemplos de frases com esses verbos:

a. I love dancing. (Eu adoro dançar.)

b. Stop writing on the wall. (Pare de escrever na parede.)

c. Jill cannot quit smoking. (Jill não consegue parar de fumar.)